Fandom

UTAU Wiki

Tougei Hajimemashita

295páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
Tougei Hajimemashita.png

Imagen parte del PV

Tougei Hajimemashita (陶芸始めました/Arte de Porcelana en la Mansión Bancho) es una canción original UTAU.

Esta canción trata sobre una vieja historia japonesa en la cual hace doscientos años, vivía un jefe de policía llamado Aoyama Shuzen que se alojaba en la calle Bansho, en Tokio. Su trabajo consistía en capturar ladrones y pirómanos, y era hombre violento y cruel, sin atisbo de corazón o compasión.

Shuzen tenía en su casa una sirviente llamada Okiku. Ella se había educado en su familia desde la infancia y conocía bien el temperamento de su amo. Un día, por accidente, rompió un plato de preciosa porcelana de un conjunto formado por diez. Sabía que pagaría por este descuido, pero pensó que si intentaba esconderlo el castigo sería mucho peor. Así que temblando de miedo, fue a ver a la mujer de su amo y le confesó lo que había hecho.

Cuando Shuzen volvió y vio que uno de sus platos preferidos estaba roto, montó en cólera, la ató y la golpeó y cada día le cortaba un dedo. Okiku, agonizante, no podía hacer nada apenas, pero logró finalmente desatarse y escapar al jardín y se tiró a un pozo para ahogarse. Desde ese día, cada noche una voz sale del pozo y cuenta: "Un plato, dos platos, tres platos..." hasta nueve, y luego se echa a llorar.

Intérprete: Kasane Teto

Música y letra: Edo Kawahara

Letra

1枚…2枚…3枚…4枚…5枚…6枚…7枚…8枚…9枚…1枚足りない… 
あっ

陶芸始めてみました 1枚足りなかったから 
ろくろも通販で買いました 首を長くして待ちました

井戸から上がってハンズへ だって土にはこだわりたいもの 
鹿の尻皮ひん剥いて伝説へ 罪なアタシは妖怪カワトロウ?

ちがうわ

陶芸始めてみました 1枚足りなかったから 
通信講座も始めました だからもう一度アナタ振り向いて

「…青山の家宝が何よ。そんなの、またアタシが作ってやるわよ。 
寧ろアタシが作った方が家宝になるんじゃない? 
なんでも鑑定団で『これは番町皿屋敷のお菊の怨霊が…』って」

旦那さんに内緒で応募した 山崎春のパン祭のお皿 
シールを集めていたのに 1枚足りずにTIME UP

めげないわ!

陶芸始めてみました 1枚足りなかったから 
いいもの作ってみせるわ だからもう一度アナタ振り向いて

あぁ 
アタシはお菊!Chrysanthemum girl! 
不肖のお菊!Chrysanthemum girl! 
四谷はお岩!Rock'n lady! 
ご飯にする?お風呂にする?それともアタシとお皿とどっちが大事!!?

1枚… 
2枚… 
3枚… 
4枚…

はあ、もうこの際膝のお皿とかじゃ駄目かしら?

1枚…2枚…3枚…4枚…5枚…6枚…7枚…8枚…

1に気をつけ2に構え 3、4がなくて5に…2枚足りない!(3、4がないから)

1枚…2枚…3枚…4枚…5枚…6枚…7枚…8枚…9枚… 
1枚足りないの

だから陶芸始めてみました 1枚足りなかったから 
騙したアタシが悪いの だけどもう一度アナタ振り向いて 
そうよもう一度アナタ振り向いて 
そして一緒に井戸へFALLIN'LOVE!

Ichi-mai… ni-mai… san-mai… you-mai… gou-mai… roku-mai… nana-mai… hachi-mai… kyou-mai… ichi-mai tarinai… 
Aaa

Tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakattakara 
Rokuro mo tsuuhan de kaimashita kubi o nagaku shite machimashita 

Ido kara agatte hanzu e datte tsuchi ni wa kodawaritai mono 
Shika no shirikawahin muite densetsu e tsumina atashi wa youkai kawatorou? 

Chigau wa 

Tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakattakara 
Tsuushin kouza mo hajimemashita dakara mou ichido anata furimuite 

「…Aoyama no kahou ga nan yo. Son'na no, mata atashi ga tsukutte yaru wa yo. 
Mushiro atashi ga tsukutta kata ga kahou ni narunjanai? 
Nandemo kanteidan de “kore wa banchou sarayashiki no okiku no onryou ga…” tte」 

Dan'na-san ni naisho de oubo shita yamazaki haru no pan-sai no o sara 
Shiiru o atsumete itanoni ichi-mai tarizu ni TIME UP 

Megenai wa! 

Tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakattakara 
Ii mono tsukutte miseru wadakara mou ichido anata furimuite 

Aaa 
Atashi wa okiku!Chrysanthemum girl!  
Fushou no okiku!Chrysanthemum girl!
Yotsuya wa o iwa!Rock'n lady! 
Gohan ni suru? O furo ni suru? Soretomo atashi to o sara to dotchi ga daiji!!? 

Ichi-mai… 
Ni-mai… 
San-mai… 
You-mai… 

Waa, mou konosai hiza no o sara toka ja dame kashira? 

Ichi-mai… ni-mai… san-mai… you-mai… gou-mai… roku-mai… nana-mai… hachi-mai… 

Ichi ni kiwotsuke ni ni kamae san, you ga nakute gou ni… ni-mai tarinai! (san, you ga naikara)

Ichi-mai… ni-mai… san-mai… you-mai… gou-mai… roku-mai… nana-mai… hachi-mai… kyou-mai… 
Ichi-mai tarinai no 

Dakara tougei hajimete mimashita ichi-mai tarinakattakara 
Damashita atashi ga warui nodakedo mou ichido anata furimuite 
Sou yo mou ichido anata furimuite 
Soshite issho ni ido e FALLIN'LOVE!

1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... 9 ...
Esto no es suficiente... espera!

Empecé el arte chino en Banchô porque no pude encontrar el décimo plato.
Compré un torno de alfarero en Amazon. Esperé y esperé, mi cuello de tanto esperar se alargó mucho.

Llegó al pozo, todo va bien. Busco la arcilla más excelente.
Rasgué la cadera de un ciervo, encontréla leyenda de los muertos vivientes. Oh, soy una chica mala de la raíz destripadora.

¿Quién dice eso?

Empecé el arte chino en Banchô porque no pude encontrar el décimo plato. 
Y me puse a estudiar por correspondencia. Allí, ¡gírate a mí otra vez, por favor!

「Qué mi**da de plato... ¿A quién le importa?
¡Haré uno nuevo! ¡Sí! Además... ¿No es mejor hacer uno?
Y algún día se explicará en las subastas: "¡Guau! Este es un plato hecho por Okiku, el fantasma de Banchô!"」

¡Por fin tengo un horno también! Todo irá bien...
Un día me doy cuenta de que no presté atención a su precio.

¡Que alguien me ayude!

Empecé el arte chino en Banchô porque no pude encontrar el décimo plato.
Te voy a demostrar que puedo hacerlo por mí misma. Allí, ¡gírate hacia mí otra vez, por favor!

¡AH!~
¡Soy Okiku! ¡Chica Cristantemo!
¡Trágica Okiku! ¡Chica Crisantemo!
¡Yotsuya es Oiwa! ¡Rockea nena!
¿Quieres estruendos? ¿O tomar un baño caliente? ¿O conmigo esta noche? ¡¿O TODAVÍA TE IMPORTA ESE PLATO?!

1...
2...
3...
4...

1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ...

1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... 9 ...

Un plato corto.

Es por eso que comencé el arte chino en Banchô ¡¡PORQUE!! No podía encontrar el décimo plato.
Sé que estuvo mal que haberte engañado, ¡pero gírate hacia mi otra vez, por favor!
¡Oh, sí! ¡Gírate hacia mí otra vez, por favor!
¡¡Y entonces caerás en el amor dentro de mi pozo!!

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar